Nous sommes quelques-unes à ne pas partir en vacances, aussi nous réunissons nous chaque semaine, tantôt chez l'une tantôt chez l'autre pour continuer à coudre. A nous s'adjoignent celles qui sont revenues et celles qui ne sont pas encore parties. Elles attrapent simplement "le train en marche" et se mettent vite à jour.
Pour commencer Renée qui a toujours plein d'idées, a réalisé une étoile en origami de tissus et elle s'est proposée de nous en enseigner la technique.
L'étoile faite, on en fait ce que l'on veut.... mais c'est magnifique. Jugez plutôt le coussin qu'en a fait Renée.
A la couture et au plaisir de se retrouver autour de nos chiffons s'ajoute bien entendu le traditionnel "Kaffee-Klatsch (café plaplapla...) comme disent les Allemands remplacé cette année par l'eau et le jus d'orange vu la chaleur persistante.
Voici maintenant celui de Béa aux tendres couleurs romantiques :
et celui d'Eliane, tout aussi joli dans son dégradé parme :
A croire que la mère et la fille ont les mêmes goûts. Bizarre quand même !!!
Il est vrai que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre.
Mais Eliane adore broder et voici le dernier coussin qu'elle vient de terminer. Magnifique !
Toujours dans la gamme des étoiles en origami, voici, le très romantique coussin de Colette, qui, à peine rentrée de vacances, s'est fait un plaisir de nous l'apporter. Sublime !
Ou encore celui d'Eliane destiné à un cadeau, mais chut !!! on ne dit pas encore pour qui. Il est vraiment très beau en bleu et blanc, digne d'accompagner les porcelaines d'Arras.
Et le dernier de Renée, celui qui nous a servi de leçon et modèle et qu'elle a cependant terminé. Il est tout aussi joli que les autres, ses couleurs vives rehaussent superbement bien un canapé uni.
Et enfin, le mien (Chantal) réalisé dans les couleurs du canapé du salon.
D'autres coussins vont encore arriver, car les filles se sont prises au jeu et certaines en font un deuxième, voire un troisième comme Renée.
Voici d'ailleurs le second coussin de Colette, un coussin rond cette fois, bien joli. Elle a aussi l'art de marier les couleurs.
Voici enfin celui de Nicole, fait pour se marier avec des meubles anciens, les couleurs sont très bien assemblées.
Je voudrais aussi afficher de magnifiques réalisations d'Eliane, des carrés en étoiles de Dresde.
Mais pourquoi le motif s'appelle-t-il "étoile de Dresde". Je me suis aperçue que personne dans notre groupe, même les couturières de très longue date, ne pouvait répondre à ma question, alors, j'ai cherché le rapport entre Dresde et le patchwork.
Aussi passionnée de germanistique que d'histoire, vous allez de temps en temps subir mes "leçons". Comme dit notre maire, lui aussi professeur à la retraite :"quand on a été prof, on le reste toujours" et c'est bien vrai! Mais je n'impose rien bien sûr. Je ne saurai jamais si vous avez "sauté" le passage ou non.
En tant que germanophone, j’ai envie de hurler quand je lis « assiette de Dresde ou Dresden plate ». Quel besoin a-t-on toujours d’angliciser des mots dans quel que domaine que ce soit. Pour ma part, je défends la langue française que j’utilise au maximum sur ce site et dans la vie quotidienne. Pas de « quilt ou de « quilting » mais du matelassage… etc, après cette petite mise au point, revenons à notre motif de patchwork nommé « assiette de Dresde ».
Dans des jeans récupérés, voici ce qu'elle a eu l'idée de réaliser, agrémenté de restes de dentelles. Bien joli tout de même ! et pratiques !
.
Mais notre chère Sylviane ne s'est pas arrêtée en si bon chemin et ses nuits blanches lui ont permis de concocter d'autres modèles et de les réaliser.
Chez elle impossible de laisser traîner quelque chose, elle doit avoir une véritable collection de pochettes et trousses de toutes sortes.
Mais j'aime particulièrement ce petit vide-poches ou corbeille à coudre et à agencer au fur et à mesure de ses travaux d'aiguilles.
..
Quelques jours plus tard, Catherine et Delphine nous ont apporté leurs travaux d'été.
Catherine s'est essayée à la broderie suisse et a réalisé un magnifique sac qui donne envie à toutes celles qui n'en ont jamais fait, de tenter l'aventure.
Quant à Delphine, elle a fait un très joli sac"Bamby"réalisé dans des tissus aux couleurs de l'été. Elle y a même assorti une pochette.
Mais sa Maman Catherine, n’est pas restée inactive pour autant, elle a réalisé de toutes pièces ce magnifique ensemble pour salon de jardin et comme elle le dit elle-même : « Notre petit derrière apprécie le moelleux des coussins et notre chat aussi évidemment . » Quant à nous, nous apprécions le travail et la superbe alliance des motifs et des couleurs. Bravo Catherine !
Voici maintenant celui de Béa aux tendres couleurs romantiques :
et celui d'Eliane, tout aussi joli dans son dégradé parme :
A croire que la mère et la fille ont les mêmes goûts. Bizarre quand même !!!
Il est vrai que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre.
Mais Eliane adore broder et voici le dernier coussin qu'elle vient de terminer. Magnifique !
Toujours dans la gamme des étoiles en origami, voici, le très romantique coussin de Colette, qui, à peine rentrée de vacances, s'est fait un plaisir de nous l'apporter. Sublime !
Ou encore celui d'Eliane destiné à un cadeau, mais chut !!! on ne dit pas encore pour qui. Il est vraiment très beau en bleu et blanc, digne d'accompagner les porcelaines d'Arras.
Et le dernier de Renée, celui qui nous a servi de leçon et modèle et qu'elle a cependant terminé. Il est tout aussi joli que les autres, ses couleurs vives rehaussent superbement bien un canapé uni.
J'admire toujours ses associations de couleurs.
Et enfin, le mien (Chantal) réalisé dans les couleurs du canapé du salon.
D'autres coussins vont encore arriver, car les filles se sont prises au jeu et certaines en font un deuxième, voire un troisième comme Renée.
Voici d'ailleurs le second coussin de Colette, un coussin rond cette fois, bien joli. Elle a aussi l'art de marier les couleurs.
Voici enfin celui de Nicole, fait pour se marier avec des meubles anciens, les couleurs sont très bien assemblées.
La photo arrive, il faut juste qu'elle me soit envoyée.
Ce fut vraiment l'été "coussins" !!!...
Mais pour l'heure, Nicole se prélasse dans les Vosges où elle assiste au mariage de son petit-fils. Voici d'ailleurs le superbe coussin qu'elle a réalisé pour les anneaux des jeunes mariés.
A quoi sert donc une Mamie si ce n'est à choyer ses petits-enfants et à faire ce que les parents n'ont pas ou plus le temps de faire, absorbés par leur vie trépidante.
J'ai eu aussi la bonne idée d'emmener mon ami dans un magasin de tissus et là, il est tombé en extase devant une balle d'un tissu nommé "Orage", c'est vrai que les couleurs étaient très chatoyantes. J'ai eu beau expliquer que ce n'était pas un tissu pour du patchwork, que ce tissu de type satin n'avait pas de tenue, autant parler à un mur. Il voulait à tout prix des coussins "comme ça".
Il fallait donc trouver une astuce pour renforcer ces coussins et là, le passepoil s"imposait, mais je n'avais jamais fait ça.
"Allô Renée, comment fabrique-t-on un passepoil et comment le pose-t-on?" De ce fait, Renée, toujours prête à aider, m'a non seulement tout expliqué, mais a réalisé les coussins pour la plus grande joie de mon "Cher et Tendre".
Allez emmener un homme dans les chiffons! Ou bien il veut sortir au plus vite et vous n'avez le temps de rien voir ou bien vous ressortez avec encore plus de travail
J'ai eu aussi la bonne idée d'emmener mon ami dans un magasin de tissus et là, il est tombé en extase devant une balle d'un tissu nommé "Orage", c'est vrai que les couleurs étaient très chatoyantes. J'ai eu beau expliquer que ce n'était pas un tissu pour du patchwork, que ce tissu de type satin n'avait pas de tenue, autant parler à un mur. Il voulait à tout prix des coussins "comme ça".
Il fallait donc trouver une astuce pour renforcer ces coussins et là, le passepoil s"imposait, mais je n'avais jamais fait ça.
"Allô Renée, comment fabrique-t-on un passepoil et comment le pose-t-on?" De ce fait, Renée, toujours prête à aider, m'a non seulement tout expliqué, mais a réalisé les coussins pour la plus grande joie de mon "Cher et Tendre".
Les coussins "Orage"
Allez emmener un homme dans les chiffons! Ou bien il veut sortir au plus vite et vous n'avez le temps de rien voir ou bien vous ressortez avec encore plus de travail
Je voudrais aussi afficher de magnifiques réalisations d'Eliane, des carrés en étoiles de Dresde.
Aussi passionnée de germanistique que d'histoire, vous allez de temps en temps subir mes "leçons". Comme dit notre maire, lui aussi professeur à la retraite :"quand on a été prof, on le reste toujours" et c'est bien vrai! Mais je n'impose rien bien sûr. Je ne saurai jamais si vous avez "sauté" le passage ou non.
Voici une autre "étoile de Dresde"réalisée par Eliane dans un très joli camaïeu de rose.
Et maintenant voici l'explication de l'origine de ce nom :
En tant que germanophone, j’ai envie de hurler quand je lis « assiette de Dresde ou Dresden plate ». Quel besoin a-t-on toujours d’angliciser des mots dans quel que domaine que ce soit. Pour ma part, je défends la langue française que j’utilise au maximum sur ce site et dans la vie quotidienne. Pas de « quilt ou de « quilting » mais du matelassage… etc, après cette petite mise au point, revenons à notre motif de patchwork nommé « assiette de Dresde ».
Dresde ou
Dresden en allemand est une célèbre ville culturelle de l’est de l’Allemagne en Saxe,
mais qu’a-t-elle à voir avec un motif de patchwork ? Rien du tout en fait.
Mais il nous faut
nous souvenir que Marco Polo, un navigateur vénitien du 13ième siècle, découvrit la porcelaine lors d’un voyage en Chine
– y est-il réellement allé, ceci est du ressort des historiens qui ne sont
guère d’accord entre eux - Avec l’ouverture de la Route de la Soie au XV ième siècle et la
naissance du commerce international, Vasco de Gama, un grand navigateur portugais, favorisa dès 1498
l’importation de porcelaine de Chine et du Japon. Deux grands collectionneurs
français Richelieu (sous Louis XIII, d'Artagnan et les trois mousquetaires) et Madame de Pompadour (maîtresse de Louis XV) contribuèrent fortement à
l’engouement des Européens pour la porcelaine chinoise et notamment la
porcelaine de Ming. Qui recevait, se devait d’avoir un tel service chez soi.
Or un certain
Auguste 1er, comte de Saxe, passionné aussi par la porcelaine asiatique, réunit dans les années 1550 à 1586
à Dresde une formidable collection de ces assiettes de style
« imari », Imari étant le port japonais d’où partaient les
porcelaines en direction de l’Europe, porcelaines fabriquées en fait à Arita.
Cette collection existe toujours, elle fut miraculeusement sauvée lors du
terrible bombardement de la ville par les Anglais les 13, 14, 15 février 1945,
un véritable meurtre puisqu’il n’y avait rien dans cette ville que des femmes,
des enfants, des vieillards et des collections de toutes sortes, acte gratuit,
vengeur où périrent en quelques heures près de 40 000 personnes, mais ceci
est une autre histoire.
Pour terminer,
Dresde s’est enrichi d’une « appellation contrôlée » sujette à
discussion puisqu’on devrait dire « porcelaine d’Imari » ou
« Porcelaine d’Arita » et en plus il n’y a ni fabrication de
porcelaine directement à Dresde ni patchwork ancien inspiré de ces assiettes.
Voici des assiettes d'Imari :
Vous comprenez maintenant la similitude entre ce motif d'assiette et le patchwork du même nom.
Comment ce
motif de porcelaine a–t-il inspiré au XXième siècle des Américaines pour des
motifs de patch ? on n’en sait rien. On sait seulement que ce motif prit le
nom d’ « assiette de Dresde » vers 1930 à cause de la fameuse collection à Dresde.
Toujours
est-il que la relation entre la porcelaine asiatique et certains de nos
ouvrages est évident.
Une dernière chose, faites-moi plaisir, prononcez DreSde !
Après deux mois sans avoir vu certaines de nos amies, mais non sans avoir eu de leurs nouvelles, voici que "débarque" Sylviane, non pas les "mains dans les poches", mais des travaux plein les mains. Jugez plutôt ! ce qu'elle a fait est tout simplement magnifique.
Elle s'est fait un superbe sac de patch, dans lequel trouveront place de multiples autres pochettes, pour les ciseaux, les aiguilles, le double décimètre ... sans oublier la pelote aux épingles, et le tout assorti !!!
Après deux mois sans avoir vu certaines de nos amies, mais non sans avoir eu de leurs nouvelles, voici que "débarque" Sylviane, non pas les "mains dans les poches", mais des travaux plein les mains. Jugez plutôt ! ce qu'elle a fait est tout simplement magnifique.
Elle s'est fait un superbe sac de patch, dans lequel trouveront place de multiples autres pochettes, pour les ciseaux, les aiguilles, le double décimètre ... sans oublier la pelote aux épingles, et le tout assorti !!!
Et voici l'assortiment de trousses et pochettes diverses assorties au sac.
Mais Sylviane ne s'est pas contentée de cet ensemble. Sa frénésie de couture et de patchwork l'a aussi conduite à réaliser d'autres pochettes toutes très belles.
Dans des jeans récupérés, voici ce qu'elle a eu l'idée de réaliser, agrémenté de restes de dentelles. Bien joli tout de même ! et pratiques ! .
Mais notre chère Sylviane ne s'est pas arrêtée en si bon chemin et ses nuits blanches lui ont permis de concocter d'autres modèles et de les réaliser.
Mais j'aime particulièrement ce petit vide-poches ou corbeille à coudre et à agencer au fur et à mesure de ses travaux d'aiguilles.
..
Quelques jours plus tard, Catherine et Delphine nous ont apporté leurs travaux d'été.
Catherine s'est essayée à la broderie suisse et a réalisé un magnifique sac qui donne envie à toutes celles qui n'en ont jamais fait, de tenter l'aventure.
Quant à Delphine, elle a fait un très joli sac"Bamby"réalisé dans des tissus aux couleurs de l'été. Elle y a même assorti une pochette.
Mais sa Maman Catherine, n’est pas restée inactive pour autant, elle a réalisé de toutes pièces ce magnifique ensemble pour salon de jardin et comme elle le dit elle-même : « Notre petit derrière apprécie le moelleux des coussins et notre chat aussi évidemment . » Quant à nous, nous apprécions le travail et la superbe alliance des motifs et des couleurs. Bravo Catherine !
Voici un détail des coussins
L'été touche à sa fin même si le temps semble interdire à l'automne de faire son entrée et si le thermomètre continue à flirter avec les 30°C voire bien davantage. Bientôt nous allons nous retrouver de nouveau au Centre de vie et une nouvelle année de patch recommencera.
Que nous réservera-t-elle ?
